Мне сказал сегодня Бог
Вспомнить про бараний рог.
Звуки рога в давний час
Означали Божий глас.
Трубный звук на Новый год
Собирал Его народ.
В Судный день трубили в рог,
Подводя всему итог.
И трубили покаянье,
Чтоб избегнуть наказанья.
Нынче этот ритуал
Символическим лишь стал.
Но сегодня Твой народ
Слышит ли, как Бог зовёт?
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".